Próximo evento
SQUATTING EN KREUZBERG: MUJERES ORGANIZADAS POR LA VIVIENDA
📅 19/06 · 18:00
📍 Kreuzberg | Berlin
⏱ Duración: 2 hs
📩 [email protected]
Quiénes somos
Parallel es un proyecto de tours alternativos en español con sede en Berlín. A través de recorridos culturales y urbanos recuperamos la memoria de quienes construyeron esta ciudad desde los márgenes: mujeres, migrantes, obreros y disidencia.Cada tour es una investigación hecha caminata. Historia queer, feminista, obrera y migrante que la historia oficial decidió no contar. Nuestros recorridos cubren Kreuzberg, Schöneberg, Mitte, Moabit y Friedrichshain.Fundado en 2022 por Sorora e.V con el apoyo del Senado de Berlín, Feminism Europe y Neustart Kultur. Desde 2024 opera de forma independiente.Parallel · Alternative Tours Berlin
La ciudad que no aparece en el GPS, nosotras la caminamos.
Equipo
Celina Coronel
Co-fundadora · Investigadora y Guía Local
Licenciada en Turismo y Máster en World Heritage Studies por la Universidad de Cottbus-Senftenberg. Diseña e investiga cada recorrido desde una mirada especializada en historia feminista, queer y migrante de Berlín.Mariana Saravia
Guía y Coordinación
Licenciada en Turismo. Encargada del acompañamiento y la coordinación en los tours. Parte esencial del equipo desde los inicios del proyecto.Violeta Maluendres González
Co-fundadora · Producción y Gestión de Proyecto
Responsable de la producción, comunicación y dirección estratégica de Parallel. Lleva el proyecto desde su creación en 2022.
Catálogo de Tours
SQUATTING EN KREUZBERG: MUJERES ORGANIZADAS POR LA VIVIENDA
En 1981, siete mujeres migrantes y una alemana ocuparon un edificio vacío en Kottbusser Strasse. Sin electricidad, sin agua, sin calefacción. Con una certeza: necesitaban un lugar donde vivir y nadie se los iba a dar… así que lo tomaronEste recorrido alternativo por Kreuzberg cuenta cómo este barrio se convirtió en lo que es hoy, a través de las luchas de mujeres migrantes, vecinas organizadas y activistas que enfrentaron el desalojo y la especulación inmobiliaria en Berlín. Casas ocupadas que siguen en pie. Cooperativas que siguen funcionando. Una historia urbana de Berlín que no terminó.
📍 Kreuzberg | Berlin
⏱ Duración: 2 hs
📩 [email protected]
ESCENA QUEER EN BERLÍN ANTES
DEL NACIONALSOCIALISMO
En los años 20, Berlín era la capital queer del mundo. Clubes lésbicos, institutos de investigación sexual, artistas de cabaret que desafiaban el género cada noche en Schöneberg. Una vida que parecía imparable, hasta que no lo fue.Este tour alternativo por Schöneberg recupera las historias de quienes construyeron esa escena: Lotte Hahm y su red lésbica de resistencia, Dora Richter y las primeras cirugías de afirmación de género en Berlín, Claire Waldoff cantando desde un escenario con traje y corbata. Historia queer de Berlín que el nazismo intentó borrar y que nosotras caminamos para que no desaparezca.
📍 Schöneberg | Berlin
⏱ Duración: 2 hs
📩 [email protected]
DE LA LIMPIEZA A LA COCINA
PASANDO POR LA REVOLUCIÓN
Berlín, 1945. La ciudad en ruinas. Las mujeres representaban el 60% de la población y levantaron los escombros con sus propias manos, ladrillo por ladrillo, para que la Karl-Marx-Allee pudiera existir.Este recorrido alternativo por Friedrichshain recorre el boulevard más ambicioso de la Alemania socialista para descubrir quiénes lo construyeron realmente: obreras, trabajadoras migrantes de Vietnam, Cuba y Mozambique, amas de casa que hacían huelga por comida, mujeres que encontraban en las colas del mercado su propia red de resistencia. Entre palacios para obreros y cocinas modernas que prometían emancipación, una historia que todavía resuena.
📍 Friedrichshain | Berlin
⏱ Duración: 2 hs
📩 [email protected]
VIVIR ERA RESISTIR: ACTIVISTAS EN EL BERLÍN DEL NACIONALSOCIALISMO
Moabit, años 30. Un barrio obrero con fábricas, migrantes y militantes. También imprentas clandestinas, redes de refugio y mañanas de café que eran en realidad reuniones de resistencia antinazi.Este tour alternativo por Moabit recorre las calles donde mujeres como Ottilie Pohl escondían perseguidos en sus casas, donde Mathilde Jacob guardaba las cartas de Rosa Luxemburg arriesgando su vida, donde enseñar, cuidar y sobrevivir eran también actos políticos. Sus nombres están en piedras Stolpersteine y en placas discretas por todo el barrio. Nosotras les devolvemos la voz.
📍 Moabit | Berlin
⏱ Duración: 2 hs
📩 [email protected]
WALPURGISNACHT
Berlín, 1390. El libro más antiguo de la ciudad registra el primer caso de brujería documentado en la historia de Berlín. El nombre: Wolborg. Una anciana. Dos bayas. Una vecina enferma. El resto, silencio.Este recorrido alternativo por el Mitte histórico descubre quiénes eran realmente las "brujas" — parteras, herbolarias, alquimistas, cerveceras medievales. Mujeres que sabían demasiado para su tiempo. Rastreamos los archivos que quedaron, los nombres que sobrevivieron y las historias que la historia oficial de Berlín decidió no contar.Una caminata cultural para una de las noches más escalofriantes del año.
📍 Nikolaiviertel | Berlin
⏱ Duración: 2 hs
📩 [email protected]

Tours a medida
¿Querés una experiencia fuera del calendario? Diseñamos recorridos personalizados para grupos, organizaciones, empresas y eventos culturales.Trabajamos con grupos de cualquier tamaño y adaptamos el contenido según el perfil e intereses de los participantes. Ideal para equipos de trabajo, grupos de amigas, programas educativos, conferencias o visitas institucionales.
Te gustaría recibir novedades o ponerte en contacto con Parallel? Esperamos tu mensaje ;)
Parallel · Alternative Tours Berlin
La ciudad que no aparece en el GPS, nosotras la caminamos | Die Stadt, die nicht im GPS erscheint, begehen wir.





